Herzlich willkommen in der Brandon Universität! Es muss gleich vorweg gesagt sein dass euer Leben sich drastisch ändern wird, jetzt wo euer Unileben anfängt. Nur keine Angst, ich hab da so manche Tipps die euch diese Wandel Periode etwas einfacher machen könnten. Erster Tipp: Lernt neue Leute kennen. Momentan sind rund 3500 Studenten hier zu Hause, und jeder hat seine eigene Geschichte und Hintergrund. Die Uni ist der perfekte Platz Menschen kennenzulernen denen ihr in eurem Leben sonst nie begegnen würdet. Zweiter Tipp: Jeder macht mal Fehler und hat Zeiten wo sein Studium ihm etwas schwer fällt, wenn ihr irgendwann mal in diesen Schuhen steckt dann ist das trotzdem kein Grund einen Nervenzusammenbruch zu erleiden. Es stehen euch mehrere Programme zur Verfügung die euch auf eurem, vieleicht stolprigen Weg, zur Abschlussfeier helfen können. Fragt einfach im Studentenservices Büro nach. Dritter Tipp: Habt spass! Das Unileben kann zeitweise richtig stressig werden, erst recht wenn ihr euch nur auf euer Studium konzentriert. Das Leben geht weiter auch während den Semesterprüfungen. Das soll nicht heissen das ihr nicht auch büffeln müsst, nur dass ein jeder sein Gleichgewicht zwischen Spass und Arbeit finden sollte. Wenn alles gut geht steht ihr am ende nicht wie Faust da und sagt „Habe nun, ach! Philosophie, Juristerei und Medizin, Und leider auch Theologie Durchaus studiert, mit heißem Bemühn. Da steh ich nun, ich armer Tor! Und bin so klug als wie zuvor”.
Translation, German To English
Wise Words
Welcome to Brandon University! It must be said right away that your life will change drastically now that your university days have started. Just don't panic, I have a couple of tips that could make this transitional period easier on you. First tip: Get to know new people. At the moment there are around 3500 students at BU, each with their own story and background. The University is the perfect place to meet people that you would otherwise have never run into in your life. Second tip: Everyone makes mistakes and experiences times where they struggle at school, should you ever find yourselves in this situation there is still no reason to panic. There are many programs at your disposal that can help you on your, perhaps bumpy, road to graduation. Just go to the student services office and seek help. Third tip: Have fun! University life can get quite stressful at times, especially if you are solely concentrating on your studies. Life continues even during exams. That isn't to say that you won't have to study hard as well, just that everyone should find the right balance between work and play. If all goes well you won't have to say, as Faust does, at the end "Have now, alas! quite studied through Philosophy and Medicine, And Law, and ah! Theology, too, With hot desire the truth to win! And here, at last, I stand, poor fool! As wise as when I entered school”.